1
00:00:00,968 --> 00:00:06,540
**

2
00:00:06,574 --> 00:00:10,211
קנדי:
מה הייתה המשמעות
של נרוויק לנאצים

3
00:00:10,244 --> 00:00:11,445
בסוף המלחמה?

4
00:00:19,187 --> 00:00:20,621
מה היו הצוללות
עושה כאן?

5
00:00:26,727 --> 00:00:28,829
מים כבדים הם אחד מהם
הרכיבים הדרושים

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,331
לייצור נשק גרעיני.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,538
אם אנחנו הולכים למצוא
כל עדות למים כבדים,

8
00:00:37,571 --> 00:00:38,706
איפה אני צריך לחפש

9
00:00:48,782 --> 00:00:51,152
האם היו לנו כאלה
יעדים פוטנציאליים עדיין?

10
00:00:51,185 --> 00:00:51,819
גבר: לא, עדיין לא.

11
00:00:55,156 --> 00:00:55,823
מה זה שם?

12
00:00:55,856 --> 00:00:58,392
אה.

13
00:00:58,426 --> 00:00:59,660
זה מאסיבי!

14
00:00:59,693 --> 00:01:01,462
כן, זה גדול.
זה גדול.

15
00:01:01,495 --> 00:01:03,564
יש לנו להיט.

16
00:01:03,597 --> 00:01:06,334
בואו לגלות מה זה.

17
00:01:06,367 --> 00:01:08,802
קנדי:
לאורך כל החקירה הזו,
היטלר תמיד השאיר עקבות.

18
00:01:08,836 --> 00:01:11,239
מה שמסתתר מתחתינו
עשוי לתת לנו ראיות אמיתיות

19
00:01:11,272 --> 00:01:15,276
בפעם הראשונה
מהתוכניות שלו יצאו לפועל.

20
00:01:15,309 --> 00:01:17,845
המכונה הנאצית הזו שלאחר המלחמה
היה גדול מהכל

21
00:01:17,878 --> 00:01:19,413
אפילו יכולתי לדמיין.

22
00:01:19,447 --> 00:01:28,088
**

23
00:02:09,397 --> 00:02:12,733
באר: "כל התנועה הנאצית
הוא לחלוטין

24
00:02:12,766 --> 00:02:15,936
ומאורגן בצורה מושלמת
בכל העולם".

25
00:02:15,969 --> 00:02:18,906
הם לא התכוונו לוותר.
הם לא הובסו.

26
00:02:18,939 --> 00:02:22,443
הם התכוונו להמשיך
עד שהם חזרו למעלה.

27
00:02:22,476 --> 00:02:25,313
קריין: בוב באר,
ותיק CIA בן 21,

28
00:02:25,346 --> 00:02:26,847
ואחד הכי הרבה
מוחות מכובדים

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,816
בקהילת המודיעין,

30
00:02:28,849 --> 00:02:32,353
בילה את השנתיים האחרונות
פיקוח על מצוד גלובלי

31
00:02:32,386 --> 00:02:34,622
לחשוף את הגורל
של אדולף היטלר

32
00:02:34,655 --> 00:02:36,857
בסוף מלחמת העולם השנייה.

33
00:02:36,890 --> 00:02:39,527
חרא קדוש.
זה צלב קרס.

34
00:02:39,560 --> 00:02:41,962
הפושע הכי גדול
בהיסטוריה המודרנית

35
00:02:41,995 --> 00:02:44,698
כביכול מתחייב
התאבדות בבונקר הזה.

36
00:02:44,732 --> 00:02:46,400
אבל איפה הגוף?

37
00:02:46,434 --> 00:02:49,603
אין עדים
שראה אותו מת.

38
00:02:49,637 --> 00:02:51,639
התחלנו לראשונה
החקירה הזו

39
00:02:51,672 --> 00:02:55,776
כי לא היה לנו מסקנות
הוכחה שהוא מת בבונקר.

40
00:02:55,809 --> 00:02:59,413
הגוף שהיה עטוף
בשמיכה הזו לא היה הוא.

41
00:02:59,447 --> 00:03:00,781
זו בעיה.

42
00:03:00,814 --> 00:03:02,816
ככל שהמשכנו לחפור,

43
00:03:02,850 --> 00:03:05,986
קבענו שהוא יכול היה
עשה את זה לא רק מגרמניה,

44
00:03:06,019 --> 00:03:09,357
אבל הוא יכול היה לעשות את זה
כל הדרך לדרום אמריקה.

45
00:03:09,390 --> 00:03:13,494
ומעבר לזה, הקמנו
הייתה תוכנית להשיג את היטלר

46
00:03:13,527 --> 00:03:16,430
ואלפים
של הנאצים למקום מבטחים.

47
00:03:16,464 --> 00:03:20,701
זהו קן מגעיל של צפעים
ממש באמצע אירופה.

48
00:03:20,734 --> 00:03:24,572
להיטלר היה מסיבי
תשתית, בתים בטוחים,

49
00:03:24,605 --> 00:03:27,007
כסף, מתחמים צבאיים,

50
00:03:27,040 --> 00:03:31,679
ותמיכה של מסיבי
רשת של שותפים.

51
00:03:31,712 --> 00:03:35,649
זה לא היה סדאם חוסיין
מתחבא בחור עכביש.

52
00:03:35,683 --> 00:03:39,487
זה היה מאורגן היטב,
תוכנית ממומנת היטב

53
00:03:39,520 --> 00:03:44,392
שהוגדר שנים מראש
להביא את היטלר למקום מבטחים.

54
00:03:44,425 --> 00:03:46,527
יש לו הכל
שהוא צריך לעשות, אני חושב,

55
00:03:46,560 --> 00:03:49,430
כל דבר שהוא רוצה.
וזה מפחיד.

56
00:03:49,463 --> 00:03:52,666
ב-70 השנים האחרונות,
אף אחד מעולם לא היה כל כך קרוב

57
00:03:52,700 --> 00:03:55,002
לגלות
האמת על היטלר.

58
00:03:55,035 --> 00:03:57,971
מה שמצאנו הוא בהחלט
פורץ דרך,

59
00:03:58,005 --> 00:04:01,442
אבל לא אומר לנו בדיוק
מה קרה לאדולף היטלר.

60
00:04:01,475 --> 00:04:06,380
אנחנו צריכים למצוא לאן הוא הלך
ואיך בדיוק הוא הגיע לשם.

61
00:04:06,414 --> 00:04:08,349
עכשיו אנחנו חייבים
לסגור את התיק הזה.

62
00:04:08,382 --> 00:04:11,585
וכדי לעשות את זה, אנחנו הולכים
לשנות את האסטרטגיה שלנו.

63
00:04:11,619 --> 00:04:14,788
אנחנו הולכים לעשות מה בכל
סוכנות הביון עושה זאת

64
00:04:14,822 --> 00:04:18,459
כשהם רוצים
ללכוד את המטרה שלהם.

65
00:04:18,492 --> 00:04:21,429
אנחנו הולכים להשתמש באסטרטגיה
שנקרא מיפוי נכסים,

66
00:04:21,462 --> 00:04:23,864
כלומר חשיפה
רשת התמיכה שלו

67
00:04:23,897 --> 00:04:25,966
של מקורבים.

68
00:04:25,999 --> 00:04:29,537
ואנחנו הולכים פשוט
לנתח את הקישורים הללו

69
00:04:29,570 --> 00:04:33,374
ולהבין איך הם יכולים
עזרו לו להתרחק.

70
00:04:33,407 --> 00:04:34,608
זה מה שעשיתי

71
00:04:34,642 --> 00:04:36,544
לאורך כל הקריירה שלי
ב-CIA --

72
00:04:36,577 --> 00:04:39,947
מסתכל על רשתות למעקב
להפיל טרוריסטים בעלי ערך גבוה.

73
00:04:39,980 --> 00:04:42,950
קריין:
לביצוע גישה חדשה זו
לחקירה,

74
00:04:42,983 --> 00:04:46,019
נאדה באקוס, לשעבר
קצין מכוון לטרור

75
00:04:46,053 --> 00:04:48,055
ומומחה בתחום
שיטת מיפוי הנכסים,

76
00:04:48,088 --> 00:04:49,857
מצטרף לצוות.

77
00:04:49,890 --> 00:04:53,461
משנת 2000 עד 2011,
נאדה הייתה בלב

78
00:04:53,494 --> 00:04:55,863
של כוח המשימה של ה-CIA
אחראי

79
00:04:55,896 --> 00:04:58,065
לפירוק
רשת אל-קאעידה

80
00:04:58,098 --> 00:04:59,667
והמטרות הגדולות ביותר שלה,

81
00:04:59,700 --> 00:05:03,404
אוסאמה בן לאדן
ואבו מוסב אל-זרקאווי.

82
00:05:03,437 --> 00:05:04,772
באקוס: להוריד
רשת שלמה,

83
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
אתה עובד על פרט אחד
בכל פעם --

84
00:05:06,840 --> 00:05:10,344
אדם אחד בכל פעם, חתיכה אחת
של מידע בזמן -

85
00:05:10,378 --> 00:05:12,480
זה יהיה בסופו של דבר
להוביל אותך אל היעד שלך.

86
00:05:12,513 --> 00:05:16,617
אתה הולך לבנות תמונה
המייצג את הרשת

87
00:05:16,650 --> 00:05:18,519
זה בסביבה
היעד בעל הערך הגבוה.

88
00:05:18,552 --> 00:05:21,355
באר: אם אתה רוצה לצוד
מישהו, לך לנדה באקוס.

89
00:05:21,389 --> 00:05:23,391
היא אחת הטובות.

90
00:05:23,424 --> 00:05:27,961
אנשים שמים בה את חייהם
ידיים על סמך שיקול דעתה.

91
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
כדי למצוא את הבחור הזה,
עלינו להבין

92
00:05:30,698 --> 00:05:32,533
לאן הוא הלך לבקש עזרה.

93
00:05:32,566 --> 00:05:35,936
אפילו החיבור הקטן ביותר
יכול לפרוץ את התיק הזה לרווחה.

94
00:05:35,969 --> 00:05:37,738
כמו בן לאדן.

95
00:05:37,771 --> 00:05:40,441
הוא הסתמך על שליח כדי
לשמור עליו בחיים, לשמור עליו.

96
00:05:40,474 --> 00:05:42,410
ולבסוף הם היו
מסוגל ללכוד אותו

97
00:05:42,443 --> 00:05:44,044
בגלל השליח.

98
00:05:44,077 --> 00:05:47,515
ככה מוצאים אנשים
שלא רוצים להימצא.

99
00:05:47,548 --> 00:05:51,652
זהו השלב האחרון
בציד בן אדם.

100
00:05:51,685 --> 00:05:55,155
וזה צריך להיות הבא
צעד לחקירה זו.

101
00:05:55,188 --> 00:05:59,092
על ידי פירוק הרשת הזו,
להיטלר אין איפה להתחבא.

102
00:05:59,126 --> 00:06:05,566
**

103
00:06:05,599 --> 00:06:07,868
אם אנחנו הולכים למפות
הנכסים סביב היטלר,

104
00:06:07,901 --> 00:06:09,603
הצעד הראשון הוא
מסתכל על המשפחה

105
00:06:09,637 --> 00:06:12,640
כי הם חלק מה
האנשים הקרובים ביותר למטרה.

106
00:06:12,673 --> 00:06:15,443
וזה בדרך כלל נותן לנו
פיסות מודיעין חדשות

107
00:06:15,476 --> 00:06:16,910
שאחר כך נוכל לעקוב.

108
00:06:16,944 --> 00:06:20,013
ובכן, אני חושב בהחלט
אנחנו צריכים להתחיל שם.

109
00:06:20,047 --> 00:06:23,183
קריין:
כמו שבוב ונדה יוזמים
אסטרטגיית מיפוי הנכסים שלהם,

110
00:06:23,216 --> 00:06:25,953
הם נעזרים בא
מסד נתונים ראשון מסוגו

111
00:06:25,986 --> 00:06:28,589
שמשלב עוצמה
כלי חיפוש ברשת,

112
00:06:28,622 --> 00:06:30,123
תוכנה לניתוח קישורים,

113
00:06:30,157 --> 00:06:33,727
ו-14,000 לאחרונה
מסמכים שהוסרו

114
00:06:33,761 --> 00:06:38,466
מכל מודיעין מרכזי
סוכנות ברחבי העולם.

115
00:06:38,499 --> 00:06:40,534
אז זה של היטלר
המשפחה הקרובה.

116
00:06:40,568 --> 00:06:44,137
ועד שהוא בן 18,
שני הוריו נפטרו.

117
00:06:44,171 --> 00:06:46,674
ואנחנו יכולים לחסל
אחיו למחצה, אלואיס,

118
00:06:46,707 --> 00:06:49,577
כי הם היו מנוכרים
ולא הייתה לו מערכת יחסים.

119
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
ארבעה מאחיו מתו
במהלך הילדות,

120
00:06:51,479 --> 00:06:54,014
כדי שנוכל לחסל
את כולם.

121
00:06:54,047 --> 00:06:56,684
ומה שנשאר לנו זה אדולף
ושתי אחיותיו,

122
00:06:56,717 --> 00:06:59,453
אנג'לה ופולה.

123
00:06:59,487 --> 00:07:01,755
שתי האחיות עכשיו
צריך להיות המטרה שלנו.

124
00:07:01,789 --> 00:07:03,957
בואו לגלות
מה קרה להם.

125
00:07:03,991 --> 00:07:10,564
פולה ואנג'לה היטלר,
אפריל 1945.

126
00:07:10,598 --> 00:07:12,099
תראה, יש לנו חבורה של להיטים.

127
00:07:12,132 --> 00:07:13,734
אוקיי, יש לנו -- תראה.

128
00:07:13,767 --> 00:07:18,171
למסד הנתונים יש 91%
התאמה למילות מפתח אלו.

129
00:07:18,205 --> 00:07:22,009
צבא ארה"ב, 12 ביולי 1945 --

130
00:07:22,042 --> 00:07:24,978
זה היה ראיון
עם אחותו של היטלר.

131
00:07:25,012 --> 00:07:28,882
"הגעתי לברכטסגאדן
היה מוזר מאוד.

132
00:07:28,916 --> 00:07:30,684
בוקר אחד פנימה
אמצע אפריל,

133
00:07:30,718 --> 00:07:32,219
נהג נכנס לבית

134
00:07:32,252 --> 00:07:35,956
ואמר לי שאנחנו אמורים
לעזוב בעוד שעתיים".

135
00:07:35,989 --> 00:07:40,861
הנה היטלר מושך את שנייו
אחיות מחוץ לבתיהם

136
00:07:40,894 --> 00:07:42,496
ולהזיז אותם
לברכטסגאדן.

137
00:07:42,530 --> 00:07:44,231
וזה גדול.

138
00:07:44,264 --> 00:07:45,833
בסדר, תראה.

139
00:07:45,866 --> 00:07:48,502
הנה ברלין.

140
00:07:48,536 --> 00:07:52,039
ויש לנו
ברכטסגאדן כאן למטה.

141
00:07:52,072 --> 00:07:56,610
זה שעה טיסה,
350 מייל דרומה.

142
00:07:56,644 --> 00:08:01,281
ברור שהוא סומך על אחיותיו
להיות ממוקם באזור זה.

143
00:08:01,314 --> 00:08:03,216
אז למה ברכטסגאדן?

144
00:08:03,250 --> 00:08:05,152
אתה יודע, מה אנחנו
צריך לזכור

145
00:08:05,185 --> 00:08:08,756
זה ברכטסגאדן
הוא ביתו של היטלר.

146
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
הוא הרגיש שם בנוח.

147
00:08:11,559 --> 00:08:13,961
בנוי עמוק לתוך ההרים
של דרום גרמניה,

148
00:08:13,994 --> 00:08:16,229
העיירה הקטנה
ברכטסגאדן היה בבית

149
00:08:16,263 --> 00:08:18,065
אל הפיהרר
מטה אלפיני

150
00:08:18,098 --> 00:08:20,300
המכונה ברגהוף.

151
00:08:20,333 --> 00:08:22,269
היטלר בילה יותר זמן
בבית הזה

152
00:08:22,302 --> 00:08:24,572
מאשר בכל מקום אחר
במהלך מלחמת העולם השנייה.

153
00:08:24,605 --> 00:08:27,040
ומהמרפסת הזו ב-1939,

154
00:08:27,074 --> 00:08:29,142
הוא קיבל את ההחלטה
לפלוש לפולין,

155
00:08:29,176 --> 00:08:31,779
החל רשמית במלחמה.

156
00:08:31,812 --> 00:08:33,547
ותראה את הקובץ הזה.

157
00:08:33,581 --> 00:08:37,250
צבא ארה"ב, 7 באפריל, 1945 --

158
00:08:37,284 --> 00:08:41,889
זהו מזכר סודי מ
אייזנהאואר לפיקוד העליון,

159
00:08:41,922 --> 00:08:44,692
ממש לפני
נפילת ברלין.

160
00:08:44,725 --> 00:08:46,860
"ברלין עצמה כבר לא

161
00:08:46,894 --> 00:08:49,062
במיוחד
מטרה חשובה.

162
00:08:49,096 --> 00:08:52,566
אנחנו ממשיכים בתוכנית הכללית
של ניסיון להפריע

163
00:08:52,600 --> 00:08:54,267
כל מאמץ גרמני

164
00:08:54,301 --> 00:08:58,105
להקים מבצר
בהרי הדרום".

165
00:08:58,138 --> 00:08:59,840
זה ברכטסגאדן.

166
00:08:59,873 --> 00:09:02,242
זה אייזנהאואר
במילים שלו -

167
00:09:02,275 --> 00:09:04,812
"לא אכפת לנו
ברלין יותר".

168
00:09:04,845 --> 00:09:06,647
במקום ללכת
צפונה עד ברלין,

169
00:09:06,680 --> 00:09:10,250
הוא נוסע 350 מייל
דרומה לברכטסגאדן.

170
00:09:10,283 --> 00:09:12,853
אני פוגש את ברכטסגאדן
מגיע כמה פעמים,

171
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
עם אחיותיו של היטלר
ועכשיו עם אייזנהאואר

172
00:09:15,088 --> 00:09:17,024
לשלוח חיילים למטה
לדרום גרמניה.

173
00:09:17,057 --> 00:09:20,594
מעניין על מה מדובר
האזור החשוב כל כך.

174
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
הם היו צריכים להיות בעלי אינטליגנציה

175
00:09:23,230 --> 00:09:24,998
כי ההנהגה
היה הולך לשם.

176
00:09:25,032 --> 00:09:26,934
באר: בשבילי זה מאוד פשוט.

177
00:09:26,967 --> 00:09:31,705
הדרך היחידה שאייזנהאור יעשה זאת
להסיט את ההתקפה שלו על ברלין

178
00:09:31,739 --> 00:09:33,373
הוא אם הוא מצא
יעד חדש.

179
00:09:33,406 --> 00:09:36,309
יש משהו יותר חשוב
בברכטסגאדן מאשר שם

180
00:09:36,343 --> 00:09:37,911
נמצא בברלין.

181
00:09:37,945 --> 00:09:40,180
זו לא תאונה
כולם הולכים לשם.

182
00:09:40,213 --> 00:09:43,016
השאלה היא האם זה
חלק מתוכנית גדולה יותר?

183
00:09:43,050 --> 00:09:45,786
מה קרה
בברכטסגאדן

184
00:09:45,819 --> 00:09:47,287
בסוף המלחמה?

185
00:09:47,320 --> 00:09:54,094
**

186
00:09:54,127 --> 00:10:01,068
**

187
00:10:01,101 --> 00:10:04,672
אם הוא שולח את המשפחה שלו,
זה בגלל שהוא יודע שזה בטוח.

188
00:10:04,705 --> 00:10:06,239
בְּדִיוּק.

189
00:10:06,273 --> 00:10:08,876
קריין: צבא ארה"ב
הכוחות המיוחדים טים קנדי

190
00:10:08,909 --> 00:10:11,311
והיסטוריון בעל שם עולמי
ג'יימס הולנד

191
00:10:11,344 --> 00:10:14,748
קרקע בברכטסגאדן, גרמניה.

192
00:10:14,782 --> 00:10:17,384
קנדי:
אנחנו יודעים שאדולף היטלר
אחיות נשלחו לכאן

193
00:10:17,417 --> 00:10:19,052
אל ההרים האלה,

194
00:10:19,086 --> 00:10:21,054
אותם הרים בדיוק
אייזנהאואר הזה

195
00:10:21,088 --> 00:10:22,723
מחפש
מבצר דרומי.

196
00:10:22,756 --> 00:10:24,692
זה הכרחי
כדי שנוכל לגלות

197
00:10:24,725 --> 00:10:26,426
אם הייתה תוכנית
במקום עבור אדולף היטלר

198
00:10:26,459 --> 00:10:28,796
לבוא לכאן
בסוף המלחמה.

199
00:10:28,829 --> 00:10:31,999
אתה בהחלט מבין
של הארץ מכאן למעלה.
ללא ספק.

200
00:10:32,032 --> 00:10:33,767
קריין: הצוות מתחיל
החקירה שלהם

201
00:10:33,801 --> 00:10:36,136
לתוך הבריחה הפוטנציאלית של היטלר
דרך ברכטסגאדן

202
00:10:36,169 --> 00:10:40,240
בנקודת תצפית 6,000 רגל
מעל קרקעית העמק.

203
00:10:40,273 --> 00:10:44,077
אז, שם למטה, טים,
זה ברכטסגאדן.

204
00:10:44,111 --> 00:10:46,847
והבית של היטלר
היה בעיר?

205
00:10:46,880 --> 00:10:48,949
ובכן, הוא לא היה
בעיר בכלל.

206
00:10:48,982 --> 00:10:51,251
הוא היה במקום שנקרא
האוברזלצברג, שהוא --

207
00:10:51,284 --> 00:10:53,286
בעצם, זה זה
אוכף שם למטה.

208
00:10:53,320 --> 00:10:55,122
זה האוברזלצברג.

209
00:10:55,155 --> 00:10:58,358
הבית של היטלר צודק
במרכז,

210
00:10:58,391 --> 00:11:00,460
אבל היום,
אתה לא יכול לראות את זה

211
00:11:00,493 --> 00:11:03,163
כי הרבה מזה
נהרס.

212
00:11:03,196 --> 00:11:05,332
היטלר כאן, ופתאום,

213
00:11:05,365 --> 00:11:07,434
נאצים אחרים מתחילים לקנות
בתים גם שם.

214
00:11:07,467 --> 00:11:09,970
והם פשוט התיישבו
כל האזור הזה כאן.

215
00:11:10,003 --> 00:11:12,906
אתה חושב על היטלר כמלך,
זה הארמון שלו,

216
00:11:12,940 --> 00:11:14,174
וזהו
את שטח הארמון.

217
00:11:14,207 --> 00:11:16,376
זהו.

218
00:11:16,409 --> 00:11:19,713
החקירה הזו התהפכה
כלפי הרשת של היטלר כאן.

219
00:11:19,747 --> 00:11:22,082
ועכשיו יש לנו נאצי
מתחם בהרים.

220
00:11:22,115 --> 00:11:25,052
חשוב לנו לדעת מי
היה כאן בסוף המלחמה

221
00:11:25,085 --> 00:11:29,823
שאולי עזר
תוכניות בריחה עבור אדולף היטלר.

222
00:11:29,857 --> 00:11:32,025
ליסה, שלום.
היי.

223
00:11:32,059 --> 00:11:34,862
קריין: טים וג'יימס עושים
ליצור קשר עם מומחה מקומי

224
00:11:34,895 --> 00:11:36,429
ליסה גראף-רימן,

225
00:11:36,463 --> 00:11:38,231
מי שבילה את 20 השנים האחרונות

226
00:11:38,265 --> 00:11:41,201
לומד את ההיסטוריה
של האזור.

227
00:11:41,234 --> 00:11:43,236
הולנד:
ליסה, ממש בסוף
של המלחמה,

228
00:11:43,270 --> 00:11:45,472
היטלר שולח לכאן את אחיותיו.

229
00:11:45,505 --> 00:11:47,941
מי עוד היה כאן
באוברזלצברג

230
00:11:47,975 --> 00:11:49,042
וברכטסגאדן
באותו זמן?

231
00:11:59,552 --> 00:12:01,855
מי היה הראש
של הקבינט של היטלר.

232
00:12:01,889 --> 00:12:02,489
גראף-רימן: כן.

233
00:12:07,160 --> 00:12:08,762
גרינג, מי היה
המספר של היטלר

234
00:12:08,796 --> 00:12:10,130
כן, ממ-מממ.

235
00:12:10,163 --> 00:12:12,132
מה שמעניין
על התקופה הזו

236
00:12:12,165 --> 00:12:15,869
ממש בסוף המלחמה
האם הרוסים מתקרבים,

237
00:12:15,903 --> 00:12:18,171
וכמה מחברי המפתח
מהמעגל הפנימי של היטלר

238
00:12:18,205 --> 00:12:21,074
בורחים לכאן
לברכטסגאדן.

239
00:12:21,108 --> 00:12:22,810
זה פשוט מדהים.

240
00:12:22,843 --> 00:12:25,112
קנדי:
לא רק אדולף היטלר
לשלוח את המשפחה שלו,

241
00:12:25,145 --> 00:12:28,115
אלא גם הדרג העליון
של המפלגה הנאצית

242
00:12:28,148 --> 00:12:30,083
היה כאן ב
סוף המלחמה.

243
00:12:30,117 --> 00:12:33,220
אני משוכנע שאייזנהאור
ידענו משהו שאנחנו לא יודעים.

244
00:12:39,927 --> 00:12:43,096
**

245
00:12:43,130 --> 00:12:44,431
כולם הולכים
לברכטסגאדן.

246
00:12:44,464 --> 00:12:46,199
זה לא ייאמן.

247
00:12:46,233 --> 00:12:48,836
אז יש סיבה לאייזנהאור
הסיט את כולם.

248
00:12:48,869 --> 00:12:50,337
קריין: בוב ונדה
לסקור את הממצאים

249
00:12:50,370 --> 00:12:52,940
הצוות חשף
בדרום גרמניה,

250
00:12:52,973 --> 00:12:57,010
שבו מסמך מסווג
טוען ברכטסגאדן,

251
00:12:57,044 --> 00:12:59,412
עיר הנופש שבה
היטלר עשה את ביתו,

252
00:12:59,446 --> 00:13:02,883
ייתכן שהיה המיקום
של תוכנית בריחה נאצית סודית.

253
00:13:05,185 --> 00:13:10,057
בסוף המלחמה,
אנחנו יכולים למקם את לאמרס וגרינג

254
00:13:10,090 --> 00:13:11,424
בברכטסגאדן.

255
00:13:11,458 --> 00:13:13,894
החבר'ה האלה הם חישורי מפתח
בגלגל.

256
00:13:13,927 --> 00:13:15,328
לא תהיה לך
התכנסות מהסוג הזה

257
00:13:15,362 --> 00:13:18,131
של פקידים בכירים
ללא סיבה טובה.

258
00:13:18,165 --> 00:13:21,368
זה סוג של
תוכנית סודית, אין ספק בכך.

259
00:13:21,401 --> 00:13:24,571
בוא נראה מה נוכל למצוא
במסד הנתונים.

260
00:13:24,604 --> 00:13:26,439
הנה אנחנו הולכים.

261
00:13:26,473 --> 00:13:29,409
סוכנות הדיווח --
OSS, קודמו של ה-CIA --

262
00:13:29,442 --> 00:13:31,912
26 באפריל 1945.

263
00:13:31,945 --> 00:13:34,414
"המחבוא החדש של היטלר.

264
00:13:34,447 --> 00:13:38,551
פקיד בכיר במפלגה הנאצית
בסביבתו הקרובה של היטלר

265
00:13:38,585 --> 00:13:42,622
ביקשו ממנו להציע
מקום לא בולט

266
00:13:42,655 --> 00:13:44,491
עבור היטלר בברכטסגאדן.

267
00:13:44,524 --> 00:13:46,559
אתה יודע, זה לא מגיע
יותר גדול מזה.

268
00:13:46,593 --> 00:13:49,329
יש לך את דוח ה-OSS הזה

269
00:13:49,362 --> 00:13:52,232
בעצם לשים את היטלר
בברכטסגאדן.

270
00:13:52,265 --> 00:13:54,467
אתה יודע, אתה מצמיד את זה
עם אייזנהאואר

271
00:13:54,501 --> 00:13:57,337
לוקח את כולו
מאמץ של בעלות הברית שם למטה,

272
00:13:57,370 --> 00:14:00,640
והעובדה ש
כל מנהיגות הליבה שלו

273
00:14:00,673 --> 00:14:04,077
נסעו לברכטסגאדן.
זו גילוי ענק.

274
00:14:04,111 --> 00:14:06,213
אני חושב שכן
אפשרי לחלוטין

275
00:14:06,246 --> 00:14:08,581
כי אחרי האחרון שלו
הופעה פומבית,

276
00:14:08,615 --> 00:14:11,184
הוא מחליט ללכת
לברכטסגאדן.

277
00:14:11,218 --> 00:14:14,454
היטלר נראה לאחרונה בציבור
מדבר עם הנוער ההיטלראי

278
00:14:14,487 --> 00:14:17,524
ב-20 באפריל, 1945.

279
00:14:17,557 --> 00:14:20,627
כוחות סובייטים הסתערו
הבונקר ב-2 במאי,

280
00:14:20,660 --> 00:14:22,495
משאיר חלון של 12 יום

281
00:14:22,529 --> 00:14:25,865
איפה המיקום האמיתי
של הפיהרר לא ידוע.

282
00:14:29,102 --> 00:14:31,271
תראה, בילינו
כל הזמן הזה

283
00:14:31,304 --> 00:14:34,975
מחפש דרכים לצאת
הבונקר לפני ה-2 במאי.

284
00:14:35,008 --> 00:14:37,177
אבל אולי
הוא אפילו לא היה שם.

285
00:14:37,210 --> 00:14:40,380
אולי אנחנו מחפשים
במקום הלא נכון.

286
00:14:40,413 --> 00:14:43,984
אולי הוא היה בברכטסגאדן
כל הזמן.

287
00:14:44,017 --> 00:14:47,921
זה משתנה לחלוטין
החקירה הזו.

288
00:14:47,955 --> 00:14:51,191
השאלה שיש לי היא,
האם היטלר היה עושה את זה?

289
00:14:51,224 --> 00:14:53,626
בתור האיש המבוקש ביותר
בעולם באותה תקופה,

290
00:14:53,660 --> 00:14:56,163
האם זה הגיוני עבורו
לעזוב את ברלין בפועל

291
00:14:56,196 --> 00:14:59,599
ולנסוע למטה ל
ברכטסגאדן בשלב זה?

292
00:14:59,632 --> 00:15:02,469
כשכולם מחפשים אותו,
הוא לא ילך למקום כלשהו

293
00:15:02,502 --> 00:15:05,438
אלא אם כן זה היה בטוח באותה מידה
כמו הפיהררבונקר.

294
00:15:05,472 --> 00:15:06,673
ובכן, זו שאלה טובה.

295
00:15:06,706 --> 00:15:09,176
כלומר, מה הוא עשה
יש במקום

296
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
שיאפשר לו לזוז

297
00:15:11,111 --> 00:15:13,546
מהפיררבונקר
לברכטסגאדן?

298
00:15:13,580 --> 00:15:15,983
אני חושב שזה בהחלט
שווה לבדוק.

299
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
כֵּן.

300
00:15:17,384 --> 00:15:18,585
לטים וג'יימס יש
לעלות על זה.

301
00:15:18,618 --> 00:15:29,596
**

302
00:15:29,629 --> 00:15:32,099
הולנד:
במעלה הגבעה הזו הייתה פעם
הכניסה הראשית.

303
00:15:32,132 --> 00:15:34,001
לחניה של היטלר?
כֵּן.

304
00:15:34,034 --> 00:15:37,104
קריין:
עמוק באזור האלפים
של דרום גרמניה,

305
00:15:37,137 --> 00:15:39,406
טים וג'יימס
לחקור את האתר

306
00:15:39,439 --> 00:15:43,110
של הקודם של היטלר
נסיגה בהרים

307
00:15:43,143 --> 00:15:46,379
ממוקם במרכז
של מתחם אוברזלצברג.

308
00:15:49,249 --> 00:15:52,119
קנדי:
אם אתה מביא את אדולף היטלר
כאן בסוף המלחמה,

309
00:15:52,152 --> 00:15:54,154
הוא צריך לדעת
שהוא בטוח.

310
00:15:54,187 --> 00:15:56,023
אנחנו צריכים לחפור
לאזור הזה כדי לראות

311
00:15:56,056 --> 00:15:59,092
אם זה היה יכול לספק
מספיק אבטחה לאדולף היטלר

312
00:15:59,126 --> 00:16:01,494
לעבור מברלין.

313
00:16:01,528 --> 00:16:04,731
אנחנו בעצם צועדים לאן
היטלר הלך אינספור פעמים.

314
00:16:04,764 --> 00:16:06,099
כֵּן.

315
00:16:06,133 --> 00:16:07,234
הולנד:
זה פשוט מדהים.

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,268
זה הברגהוף.

317
00:16:11,471 --> 00:16:13,106
אתה יכול לראות שזה בפנים
מצב די גרוע.

318
00:16:13,140 --> 00:16:16,343
קנדי: כן.
מה קרה כאן?

319
00:16:16,376 --> 00:16:20,480
ממשלת גרמניה
פוצץ אותו ב-1952.

320
00:16:20,513 --> 00:16:24,117
מה שהם עשו זה
הם הרסו אותו, דחפו אותו,

321
00:16:24,151 --> 00:16:25,785
והם כיסו את זה
עם הריסות ואדמה

322
00:16:25,818 --> 00:16:28,288
ושתלו עצים.

323
00:16:28,321 --> 00:16:31,124
וזה באמת היחיד
חלק גדול שעדיין נשאר,

324
00:16:31,158 --> 00:16:35,328
מעין קיר תמך
מאחורי הברגהוף.

325
00:16:35,362 --> 00:16:37,597
זה מה שזה
במקור נראה כמו.

326
00:16:37,630 --> 00:16:39,699
אתה מתחיל לקבל
קנה מידה ממנו.

327
00:16:42,602 --> 00:16:44,237
זה לא היה בית קטן.

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,641
יש לך מושג
איזה סוג של אמצעי אבטחה

329
00:16:48,675 --> 00:16:51,544
היו להם במקום
כאן כדי להגן עליו?

330
00:16:51,578 --> 00:16:54,614
ובכן, אני מכיר את כל האזור
היה חסום.

331
00:16:54,647 --> 00:16:58,251
אבל מה שהיה
כאן, אני לא בטוח.

332
00:16:58,285 --> 00:17:00,653
הוא לעולם לא יעזוב
הפיהררבונקר בברלין

333
00:17:00,687 --> 00:17:03,223
אם הוא פגיע
וחשוף.

334
00:17:03,256 --> 00:17:07,060
חייב להיות כאן עוד --
בונקר או מתחם מנהרות.

335
00:17:07,094 --> 00:17:08,695
כן, אני מסכים.

336
00:17:08,728 --> 00:17:12,832
הפיהררבונקר בברלין
הוא מקלט חסין פצצות.

337
00:17:12,865 --> 00:17:16,769
זאת אומרת, זה רציני
כמות בטון.

338
00:17:16,803 --> 00:17:19,172
היטלר היה אובססיבי
עם אבטחה.

339
00:17:19,206 --> 00:17:21,174
אם היטלר הולך
לעזוב את ברלין,

340
00:17:21,208 --> 00:17:23,510
הוא יצטרך משהו
זה עדיף

341
00:17:23,543 --> 00:17:25,212
ממה שכבר יש להם.

342
00:17:28,148 --> 00:17:30,283
אנחנו צריכים למצוא את הדברים
זה היה מגן עליו.

343
00:17:30,317 --> 00:17:35,088
**

344
00:17:35,122 --> 00:17:37,724
תראה את זה, טים.
זה רק אבנים, לבנים.

345
00:17:37,757 --> 00:17:40,760
תחזיק מעמד. מה אתה חושב
זה יכול להיות?

346
00:17:40,793 --> 00:17:43,730
זאת אומרת, זה לא הולך להיות
כניסה לבונקר, האם זה,

347
00:17:43,763 --> 00:17:45,765
או לצאת?
לא.

348
00:17:45,798 --> 00:17:47,700
לא, אבל...

349
00:17:47,734 --> 00:17:48,868
אבל זה משהו.
כֵּן.

350
00:17:48,901 --> 00:17:51,571
יש צינורות קטנים.

351
00:17:51,604 --> 00:17:54,107
יש חורים --
שלושה מהם.

352
00:17:54,141 --> 00:17:55,708
אז אתה חושב שזהו
סוג של ניקוז

353
00:17:55,742 --> 00:17:56,843
או בור או משהו?

354
00:17:56,876 --> 00:17:58,511
זה יכול להיות ניקוז.

355
00:17:58,545 --> 00:18:00,547
הם גם עשויים להיות
עוברים שם קווים.

356
00:18:00,580 --> 00:18:02,415
קווי תקשורת,
חוטים ודברים?

357
00:18:02,449 --> 00:18:04,217
או רק כוח.
יָמִינָה.

358
00:18:04,251 --> 00:18:07,187
והם מצביעים
הכיוון הזה, כמו זה.

359
00:18:07,220 --> 00:18:08,688
אז תמשיך בדרך הזו.

360
00:18:08,721 --> 00:18:10,890
כֵּן.

361
00:18:10,923 --> 00:18:14,527
אנחנו חייבים לקבל
קרוב למשהו.

362
00:18:14,561 --> 00:18:17,164
ובכן, תראה. זה נראה
כאילו יש איזו אדמה
זה הועבר.

363
00:18:17,197 --> 00:18:19,266
יש נתח גדול
הוצא מהצד.

364
00:18:19,299 --> 00:18:22,902
**

365
00:18:22,935 --> 00:18:24,404
היי, חכה רגע!
תראה את זה!

366
00:18:24,437 --> 00:18:26,739
בֵּטוֹן!

367
00:18:26,773 --> 00:18:30,410
תראה את זה.

368
00:18:30,443 --> 00:18:32,879
זאת דלת.

369
00:18:32,912 --> 00:18:36,349
קדוש .

370
00:18:36,383 --> 00:18:38,351
קריין: 300 יארד
מביתו הקודם של היטלר,

371
00:18:38,385 --> 00:18:40,720
הצוות מאתר
דלת פלדה מחוזקת

372
00:18:40,753 --> 00:18:42,789
מובנה בצד
של הגבעה.

373
00:18:42,822 --> 00:18:48,695
יש לזה בדיוק אותו דבר
מיגון בטון מסיבי

374
00:18:48,728 --> 00:18:51,264
כפי שאתה רואה ב
הבונקרים בברלין.

375
00:18:52,865 --> 00:18:54,801
הו!
זה חלול.

376
00:18:54,834 --> 00:18:56,703
כן, זה כן, לא?

377
00:18:56,736 --> 00:18:59,772
קנדי: דופק על הדלת הזאת,
יש לך את החלול הזה,

378
00:18:59,806 --> 00:19:03,943
צליל מהדהד שאתה מקבל
מתוך מערה.

379
00:19:03,976 --> 00:19:06,879
זה נשמע כמו
זה הלך לנצח.

380
00:19:06,913 --> 00:19:11,718
יש לנו דלת פלדה ענקית
חוסם מאיתנו גישה

381
00:19:11,751 --> 00:19:14,687
למסיבית,
מנהרה גדולה וריקה.

382
00:19:17,757 --> 00:19:20,527
אני יכול להבטיח לך את זה
זה לא רק מרתף יינות

383
00:19:20,560 --> 00:19:21,894
או מחסן.

384
00:19:21,928 --> 00:19:24,197
אנחנו חייבים לדעת
מה יש מאחורי הדלת הזו.

385
00:19:33,806 --> 00:19:37,544
מתחת לבית של היטלר,
תסתכל על הדלת הזו.

386
00:19:37,577 --> 00:19:39,212
כלומר, תסתכל על הקירות.

387
00:19:39,246 --> 00:19:42,549
זה לא היה סתם
בית נופש, ברור.

388
00:19:42,582 --> 00:19:45,618
קריין: בוב ונדה ביקורת
הממצאים מביתו של היטלר

389
00:19:45,652 --> 00:19:46,919
בהרים
של ברכטסגאדן

390
00:19:46,953 --> 00:19:49,256
בדרום גרמניה

391
00:19:49,289 --> 00:19:51,724
שבו מסמך מסווג
יכול להצביע על היטלר

392
00:19:51,758 --> 00:19:54,794
מסתתר בתום המלחמה
במהלך תקופת הזמן

393
00:19:54,827 --> 00:19:57,730
האמינו לו
להיות בברלין.

394
00:19:57,764 --> 00:20:03,236
האם הדלת הזו מובילה לבונקר
כמו זה שהיה לו בברלין?

395
00:20:03,270 --> 00:20:05,772
אנחנו חייבים להבין
איך להיכנס לשם.
כֵּן.

396
00:20:05,805 --> 00:20:08,475
בזמן שהצוות עובד
אנשי קשר כדי לקבל גישה

397
00:20:08,508 --> 00:20:10,477
למה שנמצא מאחורי הדלת,

398
00:20:10,510 --> 00:20:12,679
בוב ונדה חושפים מידע

399
00:20:12,712 --> 00:20:15,582
שיכול לפתוח חזית חדשה
בחקירתם.

400
00:20:15,615 --> 00:20:17,350
בוב, אתה חייב לקחת
מבט בקובץ הזה.

401
00:20:17,384 --> 00:20:22,355
אז זה מ-OSS
ב-12 ביוני 1945.

402
00:20:22,389 --> 00:20:24,357
תראה את השורה הזו.

403
00:20:24,391 --> 00:20:25,958
"בזמן הזה, ההחלטה
נלקח

404
00:20:25,992 --> 00:20:28,395
לחלק את המשרדים
בשני חלקים

405
00:20:28,428 --> 00:20:29,929
ולהקים אחד
הממשלה בצפון

406
00:20:29,962 --> 00:20:31,831
ואחד בדרום".

407
00:20:31,864 --> 00:20:34,434
מה הקובץ הזה אומר לי
האם הם נפרדים,

408
00:20:34,467 --> 00:20:37,937
יצירת מרובה
דרכי מילוט.

409
00:20:37,970 --> 00:20:40,940
זאת אומרת, זה ספר לימוד
יתירות.

410
00:20:40,973 --> 00:20:43,443
צפון מנותק,
אתה הולך דרומה.

411
00:20:43,476 --> 00:20:45,778
דרום מנותק,
אתה הולך צפונה.

412
00:20:45,812 --> 00:20:48,848
זו אחת ההישרדות הטובות ביותר
מיומנויות שרשתות בונות,

413
00:20:48,881 --> 00:20:51,918
זה לתת לעצמם
יותר מנתיב מילוט אחד.

414
00:20:51,951 --> 00:20:54,287
היטלר יכול היה לקחת
כל אחד מאלה.

415
00:20:54,321 --> 00:20:56,956
הוא יכול היה ללכת צפונה,
או שהוא יכול היה ללכת דרומה.

416
00:20:56,989 --> 00:20:59,759
על מנת לברר
באיזו דרך הוא עבר,

417
00:20:59,792 --> 00:21:01,961
אנחנו צריכים להסתכל
בשני המסלולים.

418
00:21:01,994 --> 00:21:04,030
לדרום יש
להיות ברכטסגאדן.

419
00:21:04,063 --> 00:21:05,932
כֵּן.
כן, בהחלט.

420
00:21:05,965 --> 00:21:07,867
אז אני מניח שהגדול יותר
השאלה היא...
מי נסע לצפון?

421
00:21:07,900 --> 00:21:09,869
...מי נסע לצפון?
כֵּן.

422
00:21:09,902 --> 00:21:11,838
כי אם אנחנו רוצים לגלות
עוד על נתיב המילוט הזה,

423
00:21:11,871 --> 00:21:13,773
אנחנו צריכים לגלות
מי מנהל את זה.

424
00:21:13,806 --> 00:21:15,642
למי יהיה מספיק
היכרות עם הצפון

425
00:21:15,675 --> 00:21:18,010
זה יוכל
להקל על המסלול הזה?

426
00:21:18,044 --> 00:21:19,979
ובכן, אחד שלו
מקורבים,

427
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
ראש האס אס,
הימלר,

428
00:21:22,048 --> 00:21:24,517
נתפס בצפון
מנסה לברוח.

429
00:21:24,551 --> 00:21:27,554
הימלר הוא הבחור שאנחנו רוצים
להתחיל לעבוד עליו.

430
00:21:27,587 --> 00:21:30,390
היינריך הימלר היה אחד מהם
הדמויות החזקות ביותר

431
00:21:30,423 --> 00:21:32,024
ברייך השלישי,

432
00:21:32,058 --> 00:21:34,794
ואחראי ישירות
למען ביטחונו האישי של היטלר.

433
00:21:34,827 --> 00:21:37,397
הימלר ברח מברלין
בסוף המלחמה

434
00:21:37,430 --> 00:21:41,668
ונלכד בברמרוורדה,
צפון גרמניה ב-22 במאי,

435
00:21:41,701 --> 00:21:46,406
שלושה שבועות אחרי היטלר
האמינו למת.

436
00:21:46,439 --> 00:21:48,708
הנה אנחנו הולכים.

437
00:21:48,741 --> 00:21:54,080
MI6, 22 באוקטובר 1945.

438
00:21:54,113 --> 00:21:57,350
"יחידת האס אס, כ-30 איש,

439
00:21:57,384 --> 00:21:59,586
נסוג אל
אזור Hohenlychen.

440
00:21:59,619 --> 00:22:03,423
מיד גיליתי את זה
המטה של הימלר

441
00:22:03,456 --> 00:22:05,525
היו ממוקמים שם".

442
00:22:05,558 --> 00:22:08,127
Hohenlychen הוא
המטה של הימלר.

443
00:22:08,160 --> 00:22:11,564
בוא נשלף מפה ונגלה
היכן הוא ממוקם.

444
00:22:11,598 --> 00:22:13,933
בואו נסתכל.

445
00:22:13,966 --> 00:22:16,936
יש לך את ברלין כאן,
הוהנליכן כאן.

446
00:22:16,969 --> 00:22:19,071
הימלר הולך להוהנליך.

447
00:22:19,105 --> 00:22:21,508
זה רק 65 מייל.

448
00:22:21,541 --> 00:22:23,443
כל החלקים הם
מתכנסים יחד.

449
00:22:23,476 --> 00:22:27,480
יש לנו נתיב מילוט צפוני,
ועכשיו יש לנו דו"ח

450
00:22:27,514 --> 00:22:31,984
אומר שלהימלר יש את שלו
מטה ליד הוהנליך.

451
00:22:32,018 --> 00:22:34,053
אבל האם היה להוהנליך
את התשתית

452
00:22:34,086 --> 00:22:36,889
זה היה מקל
בריחה לצפון?

453
00:22:36,923 --> 00:22:39,025
בְּדִיוּק.
זו השאלה.

454
00:22:39,058 --> 00:22:41,828
אני חושב שזה מצדיק
פיצול החקירה.

455
00:22:41,861 --> 00:22:45,498
אנחנו צריכים לקבל קבוצה שנייה
על הקרקע, שלח אותם צפונה.

456
00:22:45,532 --> 00:22:47,967
מה היה להם
בהוהנליך

457
00:22:48,000 --> 00:22:51,671
זה היה עוזר להימלר
והיטלר לברוח?

458
00:22:51,704 --> 00:23:03,950
**

459
00:23:03,983 --> 00:23:06,052
האם זה אפשרי
מסלול צפוני להיטלר?

460
00:23:06,085 --> 00:23:09,055
תלוי כמה גדול
מבצע SS נמצא כאן.

461
00:23:09,088 --> 00:23:10,890
קריין: לני דפול,
מפקד לשעבר

462
00:23:10,923 --> 00:23:13,660
של המרשלים של ארה"ב
כוח משימה נמלט,

463
00:23:13,693 --> 00:23:15,862
ועיתונאי חוקר
ג'רארד וויליאמס

464
00:23:15,895 --> 00:23:17,564
להגיע למקום

465
00:23:17,597 --> 00:23:19,999
של היינריך הימלר
מטה לשעבר

466
00:23:20,032 --> 00:23:21,868
בחיפוש אחר תשתית

467
00:23:21,901 --> 00:23:24,937
שיכול היה לתמוך
נתיב מילוט צפוני סודי

468
00:23:24,971 --> 00:23:27,640
הוקם עבור אדולף היטלר
אחרי המלחמה.

469
00:23:27,674 --> 00:23:30,510
מבנים די גדולים כאן.

470
00:23:30,543 --> 00:23:32,545
לא הייתה תוכנית אחת.

471
00:23:32,579 --> 00:23:35,748
היו שניים אפשריים
תוכניות בריחה להשיג את הפיהרר

472
00:23:35,782 --> 00:23:38,084
ואנשיו המהימנים ביותר
מחוץ לברלין

473
00:23:38,117 --> 00:23:39,786
לפני שהסובייטים לקחו אותו.

474
00:23:39,819 --> 00:23:41,220
האם היטלר הגיע לכאן?

475
00:23:41,253 --> 00:23:42,989
אני לא יודע, אבל אנחנו כן
הולך לגלות.

476
00:23:43,022 --> 00:23:47,494
**

477
00:23:47,527 --> 00:23:50,062
זה הגודל
של עיירה קטנה.

478
00:23:50,096 --> 00:23:52,164
המתחם הזה הוא מסיבי.

479
00:23:52,198 --> 00:23:54,601
דפול:
ישנם מספר מבנים
על הנכס.

480
00:23:54,634 --> 00:23:55,868
אני הולך לעבור
כל סנטימטר מהמקום הזה

481
00:23:55,902 --> 00:23:57,537
לראות מה אנחנו יכולים לחשוף.

482
00:23:57,570 --> 00:23:59,005
מה אתה חושב
המשיך כאן?

483
00:23:59,038 --> 00:24:01,240
אני לא יודע.

484
00:24:01,273 --> 00:24:04,611
קריין:
הם מתחילים בחקירה שלהם
של מתחם 26 דונם

485
00:24:04,644 --> 00:24:07,647
בבניין גדול בן שתי קומות.

486
00:24:07,680 --> 00:24:09,148
נראה אם אנחנו יכולים
להיכנס למקום הזה.

487
00:24:09,181 --> 00:24:11,083
שימו לב לצעד שלכם.

488
00:24:11,117 --> 00:24:15,522
**

489
00:24:15,555 --> 00:24:17,957
זה ענק!

490
00:24:17,990 --> 00:24:19,559
זה נמשך לנצח.

491
00:24:22,161 --> 00:24:24,196
תראה את המסדרון הזה.

492
00:24:24,230 --> 00:24:27,233
דפול: היו חדרים
על חדרים על חדרים.

493
00:24:27,266 --> 00:24:29,969
מבחינתי זה מה
צריף ייראה.

494
00:24:32,772 --> 00:24:36,175
אתה יכול לקבל אלפים
של חיילים נאצים כאן, קל.

495
00:24:36,208 --> 00:24:38,077
אם היית צריך את הסוג הזה
של הגנה,

496
00:24:38,110 --> 00:24:41,213
בהחלט היה לך
מקומות לינה עבור כולם.

497
00:24:41,247 --> 00:24:44,083
כלומר, אתה יכול פשוט לשים
כל כך הרבה אנשים כאן.

498
00:24:44,116 --> 00:24:46,285
תהיה הפצצה מטורפת
הזדמנות.

499
00:24:46,318 --> 00:24:48,621
אבל אתה רואה,
רוב המבנים מהתקופה הנאצית

500
00:24:48,655 --> 00:24:50,823
לא נשארים ככה.

501
00:24:50,857 --> 00:24:53,726
גם הם היו
נהרס או נעשה שימוש מחדש.

502
00:24:53,760 --> 00:24:55,027
למה שלא
לכוון למקום הזה?

503
00:24:55,061 --> 00:24:57,129
למה המקום הזה לא הופצץ?

504
00:24:57,163 --> 00:24:59,932
היית הולך לכל מקום שהיה
לא ממש חשוב.

505
00:24:59,966 --> 00:25:04,604
ב-1946 תהיה פצצה
מכתשים בכל מקום.

506
00:25:04,637 --> 00:25:06,305
אתה מסתכל על התמונות
של ברלין,

507
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
וזה אחרי
בעלות הברית הפציצו אותו

508
00:25:07,840 --> 00:25:09,876
ואחר כך הסובייטים
הפגיזה אותו.

509
00:25:09,909 --> 00:25:11,744
אבל כאן, אין כלום.

510
00:25:11,778 --> 00:25:13,580
אין אפילו מכתש פצצות.

511
00:25:13,613 --> 00:25:16,115
ואין לי מושג למה.

512
00:25:16,148 --> 00:25:18,818
קריין:
הצוות ממשיך את שלהם
חקירת המתחם,

513
00:25:18,851 --> 00:25:24,290
לחקור מבנה
200 מטר מזרחה.

514
00:25:24,323 --> 00:25:25,291
דפול: תראה את זה.

515
00:25:25,324 --> 00:25:30,630
**

516
00:25:30,663 --> 00:25:34,233
למה יש לנו אריחים לאורך כל הדרך
עד התקרות?

517
00:25:34,266 --> 00:25:38,104
קומה מוגבהת -- מה היה
על הדברים האלה?

518
00:25:38,137 --> 00:25:41,140
סוג של שולחן.

519
00:25:41,173 --> 00:25:43,242
מה זה,
חדר ניתוח?

520
00:25:43,275 --> 00:25:44,577
אני חושב שזה שולחן הכנה.

521
00:25:44,611 --> 00:25:45,845
כן, נכון?

522
00:25:45,878 --> 00:25:48,180
וזהו O.R.

523
00:25:50,750 --> 00:25:52,719
תראה את זה.

524
00:25:52,752 --> 00:25:56,923
מה זה?

525
00:25:56,956 --> 00:26:00,292
סרט רנטגן בגודל 35 מילימטר.

526
00:26:00,326 --> 00:26:01,093
תראה את זה.

527
00:26:04,797 --> 00:26:06,766
הו, אלוהים.
יש חלל בחזה.

528
00:26:06,799 --> 00:26:08,701
כֵּן.

529
00:26:08,735 --> 00:26:10,136
תהינו
מה זה לעזאזל

530
00:26:10,169 --> 00:26:13,039
אני לא יכול לחשוב שזה יכול להיות
כל דבר אחר

531
00:26:13,072 --> 00:26:16,075
אבל די גדול
מתחם בית החולים.

532
00:26:16,108 --> 00:26:17,910
זה לגמרי מתאים.

533
00:26:17,944 --> 00:26:21,113
כל המתחם הזה הוא
אסור אם זה רפואי.

534
00:26:21,147 --> 00:26:24,016
על פי אמנת ז'נבה,
אם ציירת צלבים אדומים

535
00:26:24,050 --> 00:26:26,085
על הגגות
של המבנים האלה,

536
00:26:26,118 --> 00:26:27,820
הם יצאו מרשימת ההפצצות.

537
00:26:27,854 --> 00:26:29,722
זו הייתה מלחמת ג'נטלמנים,

538
00:26:29,756 --> 00:26:31,958
והיינריך הימלר
לא היה ג'נטלמן ארור.

539
00:26:31,991 --> 00:26:33,359
זה היה בהחלט
בית חולים,

540
00:26:33,392 --> 00:26:36,796
וכיסוי מושלם להסתרה
איזו יעד בעל ערך גבוה

541
00:26:36,829 --> 00:26:40,132
או מישהו שמנסה להשיג
לצאת ממהר להתחמק.

542
00:26:40,166 --> 00:26:41,968
כחלק מצפון
נתיב מילוט,

543
00:26:42,001 --> 00:26:43,235
זה מקום נהדר לבוא אליו.

544
00:26:43,269 --> 00:26:44,971
אתה בטוח כאן כדי להתאמן

545
00:26:45,004 --> 00:26:48,374
מה השלב הבא
על התוכנית היא.

546
00:26:48,407 --> 00:26:50,943
זה היה מושלם.

547
00:26:58,184 --> 00:27:01,788
Baer: זה יכול להיות חלק
נתיב המילוט הצפוני.

548
00:27:01,821 --> 00:27:05,291
מְסַפֵּר:
בוב ונדה מפקחים
חקירה דו-צדדית

549
00:27:05,324 --> 00:27:08,294
בעקבות שניים אפשריים
דרכי מילוט החוצה מברלין,

550
00:27:08,327 --> 00:27:11,230
אחד המוביל לכיוון Hohenlychen
בצפון גרמניה

551
00:27:11,263 --> 00:27:14,967
ועוד אחד הולך דרומה
לברכטסגאדן.

552
00:27:15,001 --> 00:27:17,970
אני מאוד סקרן לגבי
מה יש מאחורי הדלת הזו.

553
00:27:18,004 --> 00:27:21,007
כלומר, מה הם היו
משתמש בזה עבור?

554
00:27:21,040 --> 00:27:22,975
הם מתמקדים ב
החקירה שלהם

555
00:27:23,009 --> 00:27:25,277
לתוך הנאצים
נתיב מילוט דרומי,

556
00:27:25,311 --> 00:27:27,379
איפה הם חשפו
דלת מסתורית

557
00:27:27,413 --> 00:27:31,718
רק 300 מטרים משם
מיקום ביתו של היטלר.

558
00:27:31,751 --> 00:27:34,286
אתה יודע את מי אנחנו צריכים להשיג
אחיזה של, הוא סשה קייל.

559
00:27:34,320 --> 00:27:38,224
**

560
00:27:38,257 --> 00:27:40,059
היי, סאשה, זה בוב.

561
00:27:40,092 --> 00:27:41,761
קייל: שלום, בוב.

562
00:27:41,794 --> 00:27:43,963
קריין: סשה קייל הוא
מומחה בעל שם עולמי

563
00:27:43,996 --> 00:27:46,332
על מבנים תת-קרקעיים נאציים.

564
00:27:46,365 --> 00:27:51,170
היי, סשה, מצאנו
הדלת הזו ליד הברגהוף,

565
00:27:51,203 --> 00:27:52,939
לחתוך בצד
של ההר.

566
00:27:52,972 --> 00:27:55,274
מה עומד מאחורי זה?

567
00:28:00,947 --> 00:28:02,882
זה פשוט מדהים.

568
00:28:02,915 --> 00:28:04,884
היית בתוכו?
ראית את זה?

569
00:28:21,167 --> 00:28:25,271
באר:
כשאנשים מסתירים דברים,
זה דגל אדום בשבילי.

570
00:28:25,304 --> 00:28:28,775
יש שם משהו מאחורי,
ואני רוצה לדעת מה זה.

571
00:28:28,808 --> 00:28:32,344
סשה, האם יש דרך שאנחנו יכולים
גלה עוד על זה --

572
00:28:32,378 --> 00:28:35,948
כל דבר כדי לתת לנו טוב יותר
רעיון איך זה נראה?

573
00:28:35,982 --> 00:28:37,149
אני יכול לנסות לברר.

574
00:28:37,183 --> 00:28:38,818
תודה לך.

575
00:28:38,851 --> 00:28:41,788
ממשלת גרמניה
מונע גישה,

576
00:28:41,821 --> 00:28:43,856
אבל אנחנו לא הולכים לעשות זאת
קח "לא" כתשובה.

577
00:28:43,890 --> 00:28:46,859
אנחנו הולכים לגלות מה כן
מתחת לשם, מה שיידרש.

578
00:28:46,893 --> 00:28:50,129
האם הבונקר הזה שימש מטרה
בהגנה על היטלר

579
00:28:50,162 --> 00:28:52,098
בזמן שהוא נמלט דרומה?

580
00:28:52,131 --> 00:29:03,475
**

581
00:29:03,509 --> 00:29:05,477
מספר האנשים
שהייתה להם גישה

582
00:29:05,511 --> 00:29:08,948
לתוך אוברזלצברג
מתחם...

583
00:29:08,981 --> 00:29:11,350
נכון.
...הם מעטים מאוד.

584
00:29:11,383 --> 00:29:13,252
ביראל: לא יותר מדי, לא.

585
00:29:13,285 --> 00:29:15,254
קריין: לאורך הדרומי
נתיב מילוט,

586
00:29:15,287 --> 00:29:19,525
טים וג'יימס יצרו קשר
עם ההיסטוריון פלוריאן ביראל,

587
00:29:19,558 --> 00:29:23,930
המומחה החשוב ביותר לנאצים
תשתית בברכטסגאדן.

588
00:29:23,963 --> 00:29:25,898
כשהייתי צעיר יותר,
נער,

589
00:29:25,932 --> 00:29:28,500
היינו הולכים לשם
לעתים קרובות למדי.

590
00:29:28,534 --> 00:29:31,370
צילמנו את זה.
שרטנו מפות.

591
00:29:31,403 --> 00:29:34,173
קנדי:
זה חיוני לחלוטין עבורנו
כדי לקבל הבנה טובה יותר

592
00:29:34,206 --> 00:29:35,808
מה שנמצא מתחת לברגהוף,

593
00:29:35,842 --> 00:29:38,410
ואם זה היה יכול
סיפק מספיק אבטחה

594
00:29:38,444 --> 00:29:40,512
להגן על המנהיג
של הרייך השלישי

595
00:29:40,546 --> 00:29:43,049
אם הוא היה בורח החוצה
של הבונקר בברלין

596
00:29:43,082 --> 00:29:45,151
בסוף המלחמה.

597
00:29:45,184 --> 00:29:47,053
ביראל: הבחור הזה כאן
הוא מומחה אמיתי.

598
00:29:47,086 --> 00:29:49,889
עבדתי איתו
במשך עשר שנים לפחות.

599
00:29:49,922 --> 00:29:53,359
קריין:
פלוריאן קבע פגישה
עם המהנדס יורגן ויימאר,

600
00:29:53,392 --> 00:29:55,161
מי שבילה את העשור האחרון

601
00:29:55,194 --> 00:29:57,997
מיפוי האוברזלצברג
מתחם סביב ביתו של היטלר.

602
00:29:58,030 --> 00:30:00,466
יש לא מעט
של נתוני הסקר

603
00:30:00,499 --> 00:30:03,502
שאספתי במהלך השנים,
ונתתי את כל זה ליורגן.

604
00:30:03,535 --> 00:30:06,538
ועכשיו יש לו
טכנולוגיית המחשב

605
00:30:06,572 --> 00:30:09,375
והתוכניות
לחבר את הכל ביחד.

606
00:30:09,408 --> 00:30:12,144
באמצעות הטכנולוגיה המתקדמת של יורגן
תוכנה ארכיטקטונית

607
00:30:12,178 --> 00:30:13,880
והנתונים הבלעדיים של פלוריאן

608
00:30:13,913 --> 00:30:16,082
מהאזור
מתחת לביתו של היטלר,

609
00:30:16,115 --> 00:30:17,583
הם יצרו
הנרחב ביותר

610
00:30:17,616 --> 00:30:19,351
ודגם מחשב מדויק

611
00:30:19,385 --> 00:30:21,954
ממה שהיו הנאצים
עמד לרשותם.

612
00:30:21,988 --> 00:30:25,892
אז, בברגהוף,
מצאנו דלת ענקית

613
00:30:25,925 --> 00:30:27,293
שנמצא ישירות

614
00:30:27,326 --> 00:30:30,897
מתחת לזה של היטלר
מגורים ראשוניים.

615
00:30:30,930 --> 00:30:32,531
אני צריך לדעת
מה יש מאחורי הדלת הזו.

616
00:30:32,564 --> 00:30:36,402
אני יכול להגיד לך שיש עוד.

617
00:30:36,435 --> 00:30:38,537
ביראל:
מאחורי הדלת הזאת, היית
למצוא מבוך עצום

618
00:30:38,570 --> 00:30:41,540
של מנהרות תת קרקעיות.

619
00:30:41,573 --> 00:30:43,642
הולנד: באמת?
כֵּן.

620
00:30:43,675 --> 00:30:47,446
כן, זה המכלול
מערכת בונקר.

621
00:30:47,479 --> 00:30:50,649
זה הרבה יותר גדול
ממה שחשבתי.

622
00:30:50,682 --> 00:30:52,952
אז הכחול הוא הבניינים
מעל פני הקרקע.

623
00:30:52,985 --> 00:30:54,286
יָמִינָה.

624
00:30:54,320 --> 00:30:55,955
אז יש את ברגהוף.
כֵּן.

625
00:30:55,988 --> 00:30:58,557
וזו המערכת.
זה לא ייאמן.

626
00:30:58,590 --> 00:31:01,327
בסך הכל שלושה קילומטרים וחצי
של מנהרות תת קרקעיות.

627
00:31:01,360 --> 00:31:02,628
שלושה וחצי קילומטרים?

628
00:31:02,661 --> 00:31:05,464
כן, נרחב מאוד.

629
00:31:05,497 --> 00:31:08,968
400 רגל של סלע איתן
מעלייך שם.

630
00:31:09,001 --> 00:31:11,938
זה מספיק כדי להפסיק
פצצה גרעינית.

631
00:31:11,971 --> 00:31:13,973
יש שישה
רמות שונות.

632
00:31:14,006 --> 00:31:16,142
גולי!

633
00:31:16,175 --> 00:31:17,944
זה לא ייאמן.

634
00:31:17,977 --> 00:31:20,913
זה יותר מסתם א
מרתף ביתו של אדולף היטלר.

635
00:31:20,947 --> 00:31:24,583
זה מסיבי,
מערכת מנהרות מחוברת.

636
00:31:24,616 --> 00:31:27,586
הציר האנכי הזה כאן,
מה זה כל זה

637
00:31:27,619 --> 00:31:29,455
ביראל:
עוד רמה.

638
00:31:29,488 --> 00:31:32,291
זה נועד לבנות כביש
מתחת לאוברזלצברג.

639
00:31:32,324 --> 00:31:35,427
ולמקרה שהיה
התקפת פתע,

640
00:31:35,461 --> 00:31:38,064
הוא יכול היה לברוח דרכו
רמה הרבה יותר נמוכה.

641
00:31:38,097 --> 00:31:40,366
אז הוא יוכל לנסוע איתו למטה
מעלית, להיכנס לאוטו,

642
00:31:40,399 --> 00:31:42,201
ולצאת מהמקום.

643
00:31:42,234 --> 00:31:46,438
המנהרה הזו באדום, היא נבנתה
או שזה סתם היה מתוכנן?

644
00:31:46,472 --> 00:31:50,609
לא, הם לא
סיים את זה.
הבנתי אותך.

645
00:31:50,642 --> 00:31:52,244
זאת אומרת, זה עצום
יותר מתוחכם

646
00:31:52,278 --> 00:31:54,013
מכל דבר ממה שראינו.
זה יותר מורכב.

647
00:31:54,046 --> 00:31:55,547
זה יותר מאסיבי מ
כל דבר בארגנטינה,

648
00:31:55,581 --> 00:31:58,317
בצ'ילה, אפילו בברלין.
כֵּן.

649
00:31:58,350 --> 00:32:00,552
זה בעצם
פנימה נאצית.

650
00:32:00,586 --> 00:32:06,292
אבל כמו שזה נראה, אתה לא יכול
לברוח משם, אתה יכול?

651
00:32:06,325 --> 00:32:08,394
אין סיכוי.

652
00:32:08,427 --> 00:32:11,663
יש סיבה למה הטליבאן
היו כל כך מוצלחים

653
00:32:11,697 --> 00:32:13,565
נלחמים מההרים
באפגניסטן.

654
00:32:13,599 --> 00:32:16,168
אתה מתחפר בהרים האלה,
אתה שם כדי להישאר.

655
00:32:16,202 --> 00:32:18,104
הנאצים ידעו זאת.

656
00:32:18,137 --> 00:32:20,439
אבל אדולף היטלר לא
הולך לבוא לכאן

657
00:32:20,472 --> 00:32:22,708
ללא נתיב מילוט.

658
00:32:22,741 --> 00:32:26,378
יש להם דרך בטוחה
כדי שהוא ייצא,

659
00:32:26,412 --> 00:32:28,981
ואנחנו צריכים למצוא אותו.

660
00:32:34,286 --> 00:32:37,389
באר: מערכת הבונקרים
הוא נרחב.

661
00:32:37,423 --> 00:32:40,226
אבל מנהרת המילוט הזו
לא הסתיים.

662
00:32:40,259 --> 00:32:42,728
הוא בעצם היה תקוע.

663
00:32:42,761 --> 00:32:44,496
לא היה לאן ללכת.

664
00:32:44,530 --> 00:32:46,999
קריין: בוב ונדה
להמשיך בחקירתם

665
00:32:47,033 --> 00:32:49,001
לשני נתיבי מילוט אפשריים

666
00:32:49,035 --> 00:32:51,603
ייתכן שהיטלר השתמש
לברוח מברלין,

667
00:32:51,637 --> 00:32:54,573
אחד המוביל לכיוון Berchtesgaden
בדרום גרמניה

668
00:32:54,606 --> 00:32:57,376
והשני
לכיוון צפון

669
00:32:57,409 --> 00:32:58,710
איפה הם חוקרים

670
00:32:58,744 --> 00:33:01,247
אם מתחם נאצי
בהוהנליך

671
00:33:01,280 --> 00:33:03,749
יכול היה להיות חלק מסוד
נתיב מילוט צפוני

672
00:33:03,782 --> 00:33:06,785
הקים עבור היטלר
אחרי המלחמה.

673
00:33:06,818 --> 00:33:10,356
יש 26 דונם, ואנחנו יודעים
של לפחות 16 בניינים עד כה

674
00:33:10,389 --> 00:33:13,092
שהם בנו
עבור המתקן הזה --

675
00:33:13,125 --> 00:33:15,461
כמה צריפים
ובית חולים.

676
00:33:15,494 --> 00:33:17,563
בית חולים יהיה
מקום מושלם

677
00:33:17,596 --> 00:33:20,666
למבצע חשאי,

678
00:33:20,699 --> 00:33:23,235
דומה למה
ארגוני טרור

679
00:33:23,269 --> 00:33:26,238
לעשות עכשיו באמצעות אזרחי
שכונות להתחבא בהן,

680
00:33:26,272 --> 00:33:29,575
שימוש במדי צבא ארה"ב
להסוות את עצמם.

681
00:33:29,608 --> 00:33:31,443
זה רע אבל יעיל.

682
00:33:31,477 --> 00:33:34,580
זה מה-OSS.

683
00:33:34,613 --> 00:33:39,351
"בהוהנליך היטלר נהג לעשות זאת
לבקר בסנטוריום SS.

684
00:33:39,385 --> 00:33:41,653
אנשים מקומיים אמרו היטלר
בהחלט נראה

685
00:33:41,687 --> 00:33:47,259
לטייל על שפת האגם
אותו אזור ב-24 באפריל 1945."

686
00:33:47,293 --> 00:33:48,794
זהו עד ראייה.

687
00:33:48,827 --> 00:33:52,164
אנשים אומרים שהם ראו את היטלר
בהוהנליך,

688
00:33:52,198 --> 00:33:53,832
וזה ששה ימים

689
00:33:53,865 --> 00:33:57,669
לפני שהוא כביכול התחייב
התאבדות בבונקר.

690
00:33:57,703 --> 00:34:00,572
הוא נראה בהוהנליך.

691
00:34:00,606 --> 00:34:03,142
הבעיה היא,
היטלר לא היה נשאר

692
00:34:03,175 --> 00:34:04,710
בכל אחד מהמבנים הללו.

693
00:34:04,743 --> 00:34:06,712
הוא לא היה נשאר
עם האוכלוסייה הכללית.

694
00:34:06,745 --> 00:34:09,815
אז איפה הוא יהיה איפה
יש עסקה טובה

695
00:34:09,848 --> 00:34:13,252
של פרטיות --
למעשה, פרטיות מוחלטת?

696
00:34:13,285 --> 00:34:16,355
אנחנו חייבים למצוא מקום
שהיטלר יכול היה להפיל

697
00:34:16,388 --> 00:34:18,424
והרגיש בטוח.

698
00:34:18,457 --> 00:34:21,860
אני מתערב לך שיש כמה
סוג של בניין או מבנה

699
00:34:21,893 --> 00:34:23,629
שיכול היה לשכן אותו.

700
00:34:23,662 --> 00:34:24,863
אנחנו צריכים להמשיך לחפור.

701
00:34:24,896 --> 00:34:36,775
**

702
00:34:36,808 --> 00:34:39,178
דפול:
בסדר, שותף, אתה מוכן?
בואו נעשה את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

703
00:34:39,211 --> 00:34:41,380
קריין: חוקרת את
נתיב מילוט צפוני,

704
00:34:41,413 --> 00:34:43,449
לני דפול,
ג'רארד וויליאמס,

705
00:34:43,482 --> 00:34:45,551
והמקומי שלהם
המתרגמת תרזה

706
00:34:45,584 --> 00:34:48,687
להתכונן ליצירת קשר
עם רוזמרי טוטנהוף,

707
00:34:48,720 --> 00:34:51,190
אישה מקומית שאולי יש
ידע ממקור ראשון

708
00:34:51,223 --> 00:34:55,494
של פעילות נאצית
במתחם הוהנליך.

709
00:34:55,527 --> 00:34:58,430
אם היטלר אכן בא לכאן כחלק
של נתיב המילוט הצפוני,

710
00:34:58,464 --> 00:35:02,634
הוא היה נשאר איפשהו
מבודד ושקט ובטוח.

711
00:35:02,668 --> 00:35:05,704
הוא היה נשאר איפשהו
די מפואר.

712
00:35:05,737 --> 00:35:07,573
מה אנחנו צריכים לעשות
הוא לברר את האזורים

713
00:35:07,606 --> 00:35:09,641
שבו הבכירים
אנשים נשארו.

714
00:35:09,675 --> 00:35:11,810
תודה רבה לך על
שיש לנו בבית שלך היום.

715
00:35:11,843 --> 00:35:13,812
אתה מאוד אדיב.

716
00:35:13,845 --> 00:35:16,648
האם תוכל לשאול את חברנו כאן,
מה הקישורים שלה להוהנליך?

717
00:35:25,791 --> 00:35:29,328
היא הייתה שם בעצמה
כי אביה היה --

718
00:35:29,361 --> 00:35:30,896
מה שהיינו מכנים
מסדר.

719
00:35:30,929 --> 00:35:35,201
ואמה עבדה עבור
משפחה שם בהוהנליך.

720
00:35:35,234 --> 00:35:36,902
והוא היה מישהו
חשוב, היא אמרה.

721
00:35:36,935 --> 00:35:38,870
SS?
SS?

722
00:35:38,904 --> 00:35:40,939
כֵּן. בְּסֵדֶר.

723
00:35:40,972 --> 00:35:44,876
האם אמא שלה דיברה אי פעם
על חברים בכירים

724
00:35:44,910 --> 00:35:47,279
של המפלגה הנאצית
בא לבקר?

725
00:35:51,917 --> 00:35:53,852
היטלר בא לבקר את
משפחת קיזווטר

726
00:35:53,885 --> 00:35:55,421
כשהיתה
עובד שם,

727
00:35:55,454 --> 00:35:59,358
והיא נאלצה להמריא
המעיל של היטלר בשבילו.

728
00:35:59,391 --> 00:36:02,294
כן, היא אמרה שהוא כאן
יותר מפעם אחת בהוהנליך.

729
00:36:04,496 --> 00:36:07,499
זה מעניין.

730
00:36:07,533 --> 00:36:09,435
היה הבית
במתחם?

731
00:36:15,541 --> 00:36:17,643
זה בהוהנליך?

732
00:36:20,946 --> 00:36:24,816
המקום הזה ממש על האגם.

733
00:36:24,850 --> 00:36:26,485
לֹא יְאוּמָן.

734
00:36:26,518 --> 00:36:27,819
לא ראינו את זה.

735
00:36:27,853 --> 00:36:29,621
לא, אנחנו לא
ראיתי את ההוא שם.

736
00:36:29,655 --> 00:36:32,824
תרזה, תשאלי אותה אם - איפה זה
בניין, המבנה הזה הוא.

737
00:36:32,858 --> 00:36:35,227
זה במורד הרחוב לכיוון
המים בצד ימין.

738
00:36:35,261 --> 00:36:36,295
היא מספרת לי
זה בנכס.

739
00:36:36,328 --> 00:36:38,230
מעולם לא ראינו את זה.
ממ-הממ.

740
00:36:38,264 --> 00:36:39,531
אנחנו חייבים למצוא את המקום הזה.

741
00:36:39,565 --> 00:36:41,500
יש לנו עדי ראייה להיטלר

742
00:36:41,533 --> 00:36:43,702
להסתובב
האגם הזה ב-24.

743
00:36:43,735 --> 00:36:47,673
**

744
00:36:47,706 --> 00:36:50,476
ועכשיו, שם בתמונות
הוא בניין

745
00:36:50,509 --> 00:36:53,545
שנראית כמו וילה גדולה
זה היה על האגם.

746
00:36:53,579 --> 00:36:55,247
זה פשוט מדהים.

747
00:36:55,281 --> 00:36:57,383
הכל נראה כך
מתכנסים יחד.

748
00:36:57,416 --> 00:36:58,850
ובכן, בוא נלך
מבט על הבית ההוא.

749
00:37:05,391 --> 00:37:11,397
**

750
00:37:11,430 --> 00:37:13,665
הולנד: הנה אנחנו.
רק שם למטה.

751
00:37:13,699 --> 00:37:16,668
קריין:
לאורך נתיב המילוט הדרומי
בברכטסגאדן, גרמניה,

752
00:37:16,702 --> 00:37:18,770
טים קנדי וג'יימס הולנד

753
00:37:18,804 --> 00:37:21,373
ראש למיקום של
בניין משרדים נאצי לשעבר

754
00:37:21,407 --> 00:37:23,375
באזור
של ביתו של היטלר

755
00:37:23,409 --> 00:37:24,776
שג'יימס חשף

756
00:37:24,810 --> 00:37:27,346
תוך כדי מחקר
תשתית מהתקופה הנאצית

757
00:37:27,379 --> 00:37:29,381
בארכיון המקומי,

758
00:37:29,415 --> 00:37:32,418
כדי לראות אם ניתן היה להשתמש בו
לתמוך בבריחה

759
00:37:32,451 --> 00:37:34,686
של אדולף היטלר לאחר המלחמה.

760
00:37:34,720 --> 00:37:35,954
קנדי: אם אדולף היטלר
שקלה

761
00:37:35,987 --> 00:37:38,290
עובר לברכטסגאדן
מברלין,

762
00:37:38,324 --> 00:37:40,492
הוא יצטרך לקבל
דרך בטוחה לצאת.

763
00:37:40,526 --> 00:37:43,662
אנחנו צריכים למצוא ראיות
שהיה להם נתיב מילוט

764
00:37:43,695 --> 00:37:46,465
כבר במקום,
מוכן ללכת.

765
00:37:46,498 --> 00:37:48,434
ניק.
היי.

766
00:37:48,467 --> 00:37:50,702
קריין: איש הקשר המקומי שלהם,
ניק קונרד,

767
00:37:50,736 --> 00:37:52,438
קיבל אישור
מהבעלים

768
00:37:52,471 --> 00:37:54,340
לתת לצוות
לחקור את הבניין

769
00:37:54,373 --> 00:37:57,709
לנתיב מילוט אפשרי.

770
00:37:57,743 --> 00:38:00,812
קנדי:
האם זה היה רק חשבונאות
בניין, בניין לוגיסטי?

771
00:38:00,846 --> 00:38:02,814
אנחנו צריכים לדעת
בדיוק מה שהיה.

772
00:38:02,848 --> 00:38:05,884
כולנו הולכים להיפגש
מר הולצל, הבעלים.
בְּסֵדֶר.

773
00:38:05,917 --> 00:38:07,619
אולי הוא יכול
לעזור לנו בזה.

774
00:38:07,653 --> 00:38:09,020
טוֹב.

775
00:38:09,054 --> 00:38:11,390
טים, תראה את זה.

776
00:38:11,423 --> 00:38:14,960
עדיין יש את השרידים
של נשר נאצי

777
00:38:14,993 --> 00:38:16,528
מעל מרפסת הכניסה הקדמית.

778
00:38:16,562 --> 00:38:18,864
כלומר, זה פשוט
מדהים לחלוטין.

779
00:38:22,133 --> 00:38:24,570
תודה שנתת לנו לבוא.

780
00:38:27,005 --> 00:38:29,708
הו, וואו. תראה את זה!

781
00:38:29,741 --> 00:38:34,513
**

782
00:38:34,546 --> 00:38:35,681
זה מדהים לחלוטין.

783
00:38:37,749 --> 00:38:40,652
הכל מקורי.

784
00:38:40,686 --> 00:38:43,054
אבל במה הם השתמשו
החדר הזה בשביל?

785
00:38:43,088 --> 00:38:46,492
לקליטת זרים
דיפלומטים ומנהיגים.

786
00:38:46,525 --> 00:38:48,660
הם התאספו כאן.

787
00:38:48,694 --> 00:38:51,062
לבניין הזה,
לחדר הזה?

788
00:38:51,096 --> 00:38:52,664
הולנד:
זה לא ייאמן.

789
00:38:52,698 --> 00:38:56,935
אז הבניין הזה הוא
חשוב מאוד.

790
00:38:56,968 --> 00:38:59,004
האם יש מרתף,
או שיש משהו

791
00:38:59,037 --> 00:39:00,506
שיגן על אנשים?

792
00:39:00,539 --> 00:39:02,841
יש מקלט גדול
מתחת.

793
00:39:02,874 --> 00:39:04,576
אה, באמת?

794
00:39:04,610 --> 00:39:06,512
האם אנחנו יכולים לראות את זה?

795
00:39:07,946 --> 00:39:09,515
עוקב אחריך?
כֵּן.

796
00:39:09,548 --> 00:39:20,992
**

797
00:39:21,026 --> 00:39:23,028
זה לא ייאמן, לא?

798
00:39:23,061 --> 00:39:25,797
סתם, אנחנו יורדים
ולמטה ולמטה.

799
00:39:25,831 --> 00:39:28,567
הולנד: לאחר כעשר דקות
ואתה עדיין יורד,

800
00:39:28,600 --> 00:39:30,569
אתה פתאום חושב,
"חכה רגע.

801
00:39:30,602 --> 00:39:33,572
זה לא רק קטן
מקלט קטן להתקפות אוויר.

802
00:39:33,605 --> 00:39:36,141
זה באמת
מנהרה רצינית."

803
00:39:36,174 --> 00:39:38,777
מה זה מזכיר לך?

804
00:39:38,810 --> 00:39:42,481
קנדי:
זה זהה לצנרת
מערכת שהייתה להם בברגהוף.

805
00:39:42,514 --> 00:39:44,716
זו תקשורת
וכוח --

806
00:39:47,619 --> 00:39:49,488
אותו סוג של תקשורת
היו להם בברגהוף

807
00:39:49,521 --> 00:39:52,023
באוברזלצברג,
יש להם כאן.

808
00:39:52,057 --> 00:39:53,625
קנדי:
הכל קשור.

809
00:39:55,627 --> 00:39:59,698
אוקיי, אז זו סדרה
של חדרים, לא?

810
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
אז, זו לא רק מנהרה.

811
00:40:00,932 --> 00:40:03,134
יש חדרים
גם כאן למטה.

812
00:40:06,672 --> 00:40:09,040
החדר של היטלר, טים.

813
00:40:09,074 --> 00:40:09,875
לא ייאמן.

814
00:40:12,778 --> 00:40:17,549
אנחנו ממש עומדים
איפה הוא היה עומד.

815
00:40:17,583 --> 00:40:20,852
קריין: 200 רגל מתחת לזה
בניין הממשלה מהתקופה הנאצית,

816
00:40:20,886 --> 00:40:22,688
הצוות חשף
מסיבית,

817
00:40:22,721 --> 00:40:24,756
מערכת בונקרים מרובת חדרים

818
00:40:24,790 --> 00:40:27,693
מוביל לאישי
רובע של אדולף היטלר.

819
00:40:27,726 --> 00:40:30,061
כלומר, זה מפחיד.
אנחנו בחדר

820
00:40:30,095 --> 00:40:32,898
שנבנה כדי להגן
ולהחביא את אדולף היטלר

821
00:40:32,931 --> 00:40:35,867
אחרי המלחמה.

822
00:40:35,901 --> 00:40:37,969
אנחנו חושבים על,
הוא עוזב את ברלין,

823
00:40:38,003 --> 00:40:39,805
הוא הולך לרדת לכאן,

824
00:40:39,838 --> 00:40:43,509
וזה נותן לך הכל
אתה צריך להיות בטוח...

825
00:40:43,542 --> 00:40:46,111
כן.
...להסתיר,
להיות בטוח.

826
00:40:46,144 --> 00:40:48,614
אבל לאן הוא יכול ללכת
מכאן?

827
00:40:48,647 --> 00:40:49,815
ובכן, זה חייב להיות
נקודת יציאה, נכון?

828
00:40:49,848 --> 00:40:53,752
כן, אבל איפה?

829
00:40:53,785 --> 00:40:55,521
קריין: הצוות עובד על שלו
דרך המנהרה

830
00:40:55,554 --> 00:40:57,756
מעבר לזה של היטלר
בונקר אישי.

831
00:40:57,789 --> 00:41:00,225
אה, תראה את זה.

832
00:41:00,258 --> 00:41:02,227
במה השתמשו
שכן שם?

833
00:41:02,260 --> 00:41:04,830
קונרד: אז זהו
יציאת חירום.

834
00:41:04,863 --> 00:41:07,232
הו, אלוהים.

835
00:41:07,265 --> 00:41:11,703
**

836
00:41:11,737 --> 00:41:12,904
וואו.

837
00:41:12,938 --> 00:41:17,242
**

838
00:41:17,275 --> 00:41:18,677
זה מדהים!

839
00:41:18,710 --> 00:41:20,078
זה לא ייאמן, לא?

840
00:41:20,111 --> 00:41:25,016
זה מיוער, זה נסתר,
ותראה את זה!

841
00:41:25,050 --> 00:41:27,218
קו רכבת מיד
מחוץ למנהרה,

842
00:41:27,252 --> 00:41:29,020
אז אתה יוצא
של המנהרה...

843
00:41:29,054 --> 00:41:30,556
אף אחד לא יכול לראות אותך.

844
00:41:30,589 --> 00:41:32,691
... פסי הרכבת
נמצאים ממש שם.

845
00:41:35,727 --> 00:41:38,597
יש את מסילת הברזל הזו
תמיד היית כאן?

846
00:41:38,630 --> 00:41:41,132
אתה צוחק עליי.

847
00:41:41,166 --> 00:41:43,234
אם אדולף היטלר
יוצא מהמנהרה הזו

848
00:41:43,268 --> 00:41:44,269
והוא עולה על רכבת...

849
00:41:47,272 --> 00:41:48,239
איפה התחנה הבאה?

850
00:41:48,273 --> 00:41:55,781
**

851
00:41:55,814 --> 00:41:58,650
קריין: העונה
על "לצוד את היטלר"...

852
00:41:58,684 --> 00:42:00,552
אתה יכול לראות משהו, חבר?

853
00:42:00,586 --> 00:42:02,187
ג'רארד, אתה לא הולך
להאמין למה שמצאתי זה עתה.

854
00:42:02,220 --> 00:42:04,155
קדוש!

855
00:42:04,189 --> 00:42:08,627
אם היטלר ברח,
הוא לא עשה זאת בעצמו.

856
00:42:08,660 --> 00:42:11,262
הוא השתמש ברשת מהימנה.

857
00:42:11,296 --> 00:42:13,865
קנדי: אנחנו יודעים שהנאצים
היו בדרום אמריקה,

858
00:42:13,899 --> 00:42:16,334
אבל זה ברמה
שמעולם לא ראיתי קודם.

859
00:42:16,367 --> 00:42:19,170
אם אנחנו הולכים סוף סוף
לעקוב אחר היטלר,

860
00:42:19,204 --> 00:42:22,808
אנחנו צריכים לפרק
הרשת הזו חלק אחר חלק...

861
00:42:22,841 --> 00:42:25,176
זה הולך הרבה יותר עמוק
ממה שהבנתי.

862
00:42:25,210 --> 00:42:26,612
... עד שנקבל
לתחתיתו.

863
00:42:26,645 --> 00:42:29,715
שלוש, שתיים, אחד, טיפה.

864
00:42:29,748 --> 00:42:32,217
באר: זה הכל
עבדנו לקראת.

865
00:42:32,250 --> 00:42:35,353
מה שנתקלנו בו
הוא הנשק החזק ביותר

866
00:42:35,386 --> 00:42:37,589
לנאצים היו
בארסנל שלהם.

867
00:42:37,623 --> 00:42:41,359
אנחנו זורקים הכל
אנחנו יכולים במקרה הזה...

868
00:42:41,392 --> 00:42:45,964
קנדי: הו, אלוהים.
קדוש .

869
00:42:45,997 --> 00:42:50,135
...כדי לגלות למה קרה
אדולף היטלר אחת ולתמיד.

870
00:42:52,804 --> 00:42:56,007
קנדי:
אדולף היטלר יכול לבוא לכאן
ולדעת שהוא היה בטוח.

871
00:42:56,041 --> 00:42:58,343
זהו!
זה חייב להיות זה.

872
00:42:58,376 --> 00:43:00,245
שים אותנו שם.

873
00:43:00,278 --> 00:43:03,982
אנחנו לא יכולים להפסיק עד
אנו מוצאים את האמת.

874
00:43:04,015 --> 00:43:07,085
זה הקטע האחרון
של הפאזל, נכון?

875
00:43:07,118 --> 00:43:08,019
זהו בדיוק כאן.